甘雨被旅行者咬出乳液|手紙を机の引き出しにしまってからc僕は服を着替えて外に出た。その手紙の近くにいると十回も二十回も読み返してしまいそうな気がしたからだ。僕は以前直子と二人でいつもそうしていたようにc日曜日の東京の町をあてもなく一人でぶらぶらと歩いた。彼女の手紙の一行一行を思い出しcそれについて僕なりに思いをめぐらしながらc僕は町の通りから通りへとさまよった。そして日が暮れてから寮に戻りc直子のいる「阿美寮」に長距離電話をかけてみた。受付の女性が出てc僕の用件を聞いた。僕は直子の名前を言いcできることなら明日の昼過ぎに面会に行きたいのだが可能だろうかと訊ねてみた。彼女は僕の名前を聞きc三十分あとでもう一度電話をかけてほしいと言った。-澳门官方直营威尼斯

　　文学、艺术、游戏、电影……时代发展中，各个领域都在为语言传播注入新的活力，吸引越来越多年轻人的关注。当日，在北京举行的2024世界中文大会上，一场围绕“如何推动高质量、多元化的语言传播”的探讨在多位来自不同领域的嘉宾间展开。

　　作为中国科幻作家代表人物之一，宝树当日表示，中国科幻作品越来越受海外读者关注和喜爱，其中原因除作品本身精彩好看，还有一大背景是中国本身呈现出的面貌越来越吸引人。宝树表示，中国现在的海外形象不仅是有着悠久的历史文明，移动支付、高铁等新科技也早已成为新记忆点。

　　宝树认为，科幻文学之所以在跨文化交流当中受关注，重要原因之一在于其本身是在想象未来，这是一个全世界共通的关照对象，中国创作者应重视属于中国的文化体验，提供属于自己的角度去演绎这一共通的想象。

　　集导演、制片人等诸多身份于一身的美国作家龙安志当日谈及自己近年来关注的中国功夫，表示让世界了解中国价值观十分必要，而功夫是很好的切入点，“所以我要通过媒体、通过电影去表现本身非常有内涵的中国功夫，以新的方式让更多人关注和懂得”，“我们需要团结，这正是中国武术的精髓，也是中国哲学的精髓”。

　　琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘loong’‘yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

　　他介绍，游戏在翻译过程中，不仅针对性保留中国文化概念，也会根据角色本身的一些性格设定作一些更能令海外玩家有所体验的巧思，“比如其中有一个角色是‘虎先锋’，中文配音比较偏东北口音，翻译和配音过程中我们就参考了伦敦东部的有地方特点的口音，使人物的海外形象塑造更为鲜活”。

　　近年来参与多部中国 电影海外宣发工作、致力于将更多中国电影推向国际市场的马雷梦故乡在法国。他表示，自己最初与中国语言、文化的接触正是来自中国电影，“电影让语言变得很亲切，因为饱含情感而有种亲密感，通过电影的故事、镜头、人物，让当时并不懂中文的我感受到这门语言的活力，这是种很生动的体验”。

倪建辉（记者 袁冠廷）11月19日,已故英国王妃戴安娜佩戴珍珠项链，资料图已故英国王妃戴安娜，不仅是“人民王妃”还是一代“时尚偶像”，在她短暂的生命中，留下了很多的经典形象。其中就包括1987年她在参加一场慈善晚宴时的装扮，穿着深紫色天鹅绒晚礼裙的她，佩戴了一条超长的珍珠项链，十字架形状的项链坠，让整体造型多了几分神圣，同时也让她看上去更加雍容华丽。这条项链在戴妃佩戴之后，几乎就不见踪影了，直到37年后，它出现在了美国真人秀女星金·卡戴珊的身上，却也引发了广泛的批评……美国真人秀女星金·卡戴珊买下项链后自己戴上，资料图当地时间11月2日晚，金·卡戴珊出席了在洛杉矶郡立艺术博物馆举办的“艺术电影盛典”。和戴妃不同的是，现年43岁的真人秀女星选择了一条“衣襟开到肚脐”的白色晚礼裙，很明显的，她是想要让挂在脖子上的由紫水晶组成的十字架更加突显。可以理解为她是向戴妃致敬，当然也可以认为，她就是在单纯地炫耀。但不管怎么说，金的这个举动不成功，社交媒体上充满了对她的抨击，人们纷纷将她的时尚决定评价为“俗气”和“毁掉了经典”。网友评价“俗气”“毁掉了经典”，平台截图“这是最好的例子，经典与垃圾的完美对比。”有网友这样写道。还有人不无讽刺地写道：“还是戴安娜戴起来更好。难道金就没有一件能把自己完全遮住的衣服吗？”还有人直言不讳地表示：“她太想和王室建立联系了。”而鉴于十字架所代表的特殊含义，不少人批评金称：“如果你要佩戴如此神圣的饰品，至少要像戴安娜那样有品位。表现出一些尊重吧……”金·卡戴珊买下项链后自己戴上，资料图值得注意的是，当年戴妃是从一位名叫纳伊姆·阿塔拉（naim attallah）的巴勒斯坦裔英国商人那里借来的这条项链，而现在金却是这条项链的拥有者。去年一月，金委托他人从苏富比的一场拍卖会上，以197453美元（约141万rmb）的价格入手了这条经典的项链。当时有知情人士称：“金很荣幸能够拥有已故英国王妃曾经佩戴过的精美珠宝，为她的历史纪念品的收藏增添了一抹新色彩。”项链坠是这条项链最耀眼的所在，由方形切割紫水晶和圆形切割的钻石组成，钻石的总重量为5.25克拉。金·卡戴珊还撑坏过玛丽莲·梦露生前的一条经典连衣裙，资料图事实上，当初金入手这条项链的消息出现后，就引发了一系列的争议，鉴于她之前的表现和所呈现出的个人形象，人们认为金入手戴妃佩戴过的项链，无法就是附庸风雅。此外，因为她还撑坏过玛丽莲·梦露生前的一条经典连衣裙（金坚称不是自己穿坏的），所以人们更加坚定地认为，她不配拥有这些有特殊意义的东西，哪怕她能负担得起。原本金可以给项链配上一条典雅大方的晚礼裙，借此回击此前人们对她的批评，但现实却是她非要配上那样的一条裙子，颇有些“讨骂”的意味。

倪建辉（记者 李筱映）11月19日,

11月3日晚，cba常规赛辽宁男篮主场对阵广州男篮，郭艾伦被交易后首次回到辽宁主场，从辽篮俱乐部总经理刘子庆手中领取了上赛季的总冠军戒指。郭艾伦被交易后首次回到辽宁主场，从辽篮俱乐部总经理刘子庆手中领取了上赛季的总冠军戒指本场比赛郭艾伦因伤未能出战旧主，但在赛后接受采访时说：我要特别感谢一下今天到场的球迷，他们特地来看我、为我呐喊，但是我没有上场，我也有点愧疚。再下一次回来，我一定会上场打。这场他们球票的钱有点白花了，我希望辽篮俱乐部能赠送下一场辽宁对阵广州门票，送个三四千张给今天买票来看球的人。这一发言在社媒上引发热议。不少辽宁球迷认为郭艾伦是道德绑架，炮轰道：“你可真会慷他人之慨了。”“情商堪忧啊，还是老样子，问就是真性情。”“就算辽篮俱乐部大气，你也不能这么说吧。”“说出这番话，要么是阴阳怪气，要么就是不过脑子，不管是哪一种，都不讨好，只会破坏在辽篮球迷心中的好印象。”郭艾伦微博截图4日，郭艾伦发文回应质疑。他称，昨天说这段话的本意，是老朋友间的玩笑。“看我说的采访视频的语气表情明显是玩笑也能拿出来说事，离开辽宁队我连玩笑都不能开了，这要是以前没离开还在辽宁队时候说让球队队送票给球迷你们能这么说这么解读吗？现在走了开玩笑变成阴阳怪气了？”“我虽然走了但是和球队熟悉程度这方面有啥不一样吗？请问大家不都是和很熟悉的朋友才能开玩笑？呆十几年这感情在有些人眼里我现在成敌人了，说啥都能用另一种方式解读了，和老朋友老东家之间的调侃都不行了，如果真的恨一个事情或者人不是应该连提都不会提的吗？”“因为我走了，同一件事的解读也变了，这样挺伤心的。我今天出来说这事不是为了怕有人说我而解释，这么多年说我的人多了，我能怕这几个人说？”“我只是要说出我昨天说这段话的本意，是老朋友间的玩笑，就像以前一样。我一直以为像以前一样，所以才能说，我没有变。昨天看到这团队里的所有人我们之间的感情也没有变，希望你们也不要自己想我们变了。”郭艾伦写道。【来源：九派新闻综合】